{ENGLISH BELOW}
Bonjour à tous·tes,
Depuis plusieurs semaines, la région est en négociation avec la ville de Montréal pour les glaces du printemps. La ville a été très claire: les glaces ont été octroyées à la région pour les personnes mineures exclusivement. Malgré nos plus grands efforts, il ne sera donc malheureusement pas possible pour les adultes de patiner sur les glaces de la ville. La ville a conseillé à la région d’aller vers le privé pour trouver du temps de glace pour les adultes ce printemps.
La région a un grand désir d’inclure les adultes et a donc fait des recherches afin de dénicher des glaces à l’extérieur de la programmation de la ville. La région a réussi à trouver du temps de glace à l’aréna Camilien-Houde au tarif de 188 $ / heure ou 282 $ / 1,5 heures). L’horaire proposé se trouve ci-dessous.
*NB ces glaces de pratique libre s’adressent aux patineurs de niveau STAR 1 à OR.
Du lundi 29 avril au dimanche 2 juin
- Lundi: 21h30 à 23h (sauf le 20 mai)
- Mardi: 21h à 22h30
- Jeudi: 21h à 22h30
- Vendredi: 21h30 à 22h30
La région propose de charger 125 $ par patineur pour chaque plage horaire choisie pour la période de 5 semaines. Il devra y avoir un minimum de 12 patineurs inscrits par plage pour couvrir les frais de la location de la glace.
À titre comparatif, le club a fait des recherches au privé et il y a un grand manque de plages horaires pour les glaces au printemps. Voici, par exemple, les chiffres pour une glace au CEPSUM: une plage horaire de 90 minutes par semaine (seuls les vendredis soirs sont disponibles du 17 mai au 16 juin) coûte 449 $ pour 1,5 heures. Avec un minimum de 12 patineurs, les frais par patineur seraient de 187 $ pour les 5 semaines.
Sondage
Nous vous demandons donc de remplir ce court sondage D’ICI LE LUNDI 18 MARS pour que la région puisse prendre une décision quant à la location des glaces pour les adultes ce printemps.
Les inscriptions ouvriront dans la semaine du 25 mars. Si la région ne loue aucune glace pour les adultes, nous n’aurons pas la possibilité de patiner dans la région de Montréal-Concordia ce printemps. Les négociations sont toujours en cours pour l’été.
Voici le lien du sondage:
Merci de votre collaboration et de votre compréhension,
L’équipe des LAM
Hello everyone,
Over the past several weeks, the region has been in negotiations with the city of Montreal to procure ice time for adults this spring. The city was very clear: the ice time granted to the region is to be used for minors exclusively. Therefore, despite our best efforts, adults will unfortunately not be able to benefit from any of the city’s ice time. The city advised the region to look for ice times in the private sector for the spring season.
The region has a great desire to include adults this spring and has therefore searched for ice time outside the city’s programming. The region has found availability at Camilien-Houde arena at a rate of $188 / hour or $282 / 1.5 hours). Please find the proposed schedule below:
*Please note that these open practice sessions are for STAR 1 to GOLD skaters only.
Monday, April 29 to Sunday, June 2
- Monday: 9:30 p.m. to 11 p.m. (except May 20)
- Tuesday: 9 p.m. to 10:30 p.m.
- Thursday: 9 p.m. to 10:30 p.m.
- Friday 9:30 p.m. to 10:30 p.m.
The region proposes to charge $125 per skater for each time slot chosen for the 5-week period. Each slot must have a minimum of 12 skaters registered to cover the ice rental.
For comparative purposes, the club also searched the private sector, where ice times are severely lacking this spring. As an example, here are the numbers for ice time at CEPSUM: a time slot of 90 minutes per week (only Friday evenings are available from May 17 to June 16) costs $449 for 1.5 hours. With a minimum of 12 skaters, the fee would be $187 per person for the 5-week period.
Survey
We ask that you complete this short survey BEFORE MONDAY, MARCH 18 so that the region can decide whether to rent ice for adult skaters this spring.
Registrations will open the week of March 25. In the event that the region does not rent ice for adult skaters, we will not be able to skate in the Montreal-Concordia region this spring. Negotiations are still underway for summer.
Here is the link to the survey:
Thank you for your collaboration and understanding,
The MSB team
Les lames argentées de Montréal 