{ENGLISH BELOW}
Bonjour à tous·tes,
Le temps est presque venu de vous inscrire à vos activités pour la saison d’hiver!
La période d’inscription pour les patineurs·euses désirant devenir de nouveaux·elles membres du club commencera le 1 décembre. Pour l’hiver, tous·tes les patineurs·euses sont invité·e·s à s’inscrire aux listes d’attente des activités désirées pour la saison.
L’équipe des inscriptions s’occupera ensuite de valider vos demandes selon la disponibilité des places. Votre facture sera disponible dans votre compte Splex sous l’onglet Mes Finances et devra être réglée en entier avant le début des cours.
Les ancien·ne·s membres home club de la saison 2023-2024 qui n’ont pas patiné cet automne, mais qui désirent revenir pour la saison d’hiver doivent nous en faire part par courriel avant le 15 novembre. Après cette date, nous ne pouvons pas garantir votre place dans un groupe.
Membres actuel·le·s du club : vérifiez bien vos courriels, car un communiqué indiquant les procédures d’inscription aux activités d’hiver vous a déjà été envoyé. Les inscriptions ouvrent demain.
Les demandes seront traitées en ordre chronologique de leur réception. Nous vous remercions de votre patience durant cette période.
En espérant vous compter parmi nous cet hiver!
L’équipe des LAM
Hi everyone,
It’s almost time to sign up to your activities for the winter season!
Registration for skaters looking to become new club members will begin December 1. For the winter, skaters are invited to add themselves to the waitlists of the activities they wish to register for this winter.
The registration team will then accept your registration depending on availability. Your invoice will be available in your Splex account under the My Finances tab and must be paid in totality before the beginning of the session.
Former home club members from the 2023-2024 season who took the fall season off and would like to return this winter must inform us in writing before November 15. After this date, we cannot guarantee a spot for you.
Skaters who are current club members: please check your email because a newsletter has already been sent out with information regarding winter registration. The registrations begin tomorrow.
Registration requests will be fulfilled in chronological order of reception. We thank you for your patience during the registration period.
Looking forward to having you join us this winter!
The MSB team
Les lames argentées de Montréal 