{ENGLISH FOLLOWS}
Bonjour à tous·tes,
Voici les informations tant attendues pour les inscriptions à la session d’hiver!
Les membres de la session d’automne ont la priorité pour s’inscrire à la session d’hiver. Si vous êtes membre, surveillez vos courriels pour les détails de la préinscription. Les nouveaux membres pourront s’inscrire seulement aux programmes où il reste des places libres.
Il y a une demande très élevée pour le programme de Patinage Plus. Nous faisons de notre mieux pour accommoder le plus grand nombre de personnes possible tout en préservant la sécurité sur la glace. Ne tardez donc pas à vous inscrire lorsque vous en aurez la chance!
Nous avons des listes d’attentes seulement pour le programme de Patinage Plus. Veuillez noter qu’une fois les groupes et les listes d’attente ayant atteint leur capacité maximale, il n’est plus possible d’y ajouter votre nom.
Si vous avez déjà un numéro de Patinage Canada, vous devez obligatoirement nous le fournir au moment de votre inscription.
Si vous êtes déjà membre d’un autre club, vous devez obligatoirement nous fournir la preuve de votre inscription à Patinage Canada et confirmer votre niveau (pour les patineurs STAR).
Toute inscription incomplète sera refusée.
Vous devez régler votre facture au moment de votre inscription, afin que cette dernière soit acceptée. Toutes inscriptions accusant un retard de paiement seront annulées après une semaine.
Si vous avez des soucis par rapport aux paiements, n’hésitez pas à nous écrire.
La CA a révisé les politiques de club. Il est le devoir de chaque patineur·euse de prendre connaissance des changements ici.
Ouverture des inscriptions à tous·tes: jeudi 27 novembre à 18h
Bonne inscription et au plaisir de patiner avec vous cet hiver!
L’équipe des LAM
Hi everyone,
Here is the long-awaited information about registration for the winter season!
Members who skated during the fall benefit from priority registration to the winter season. If you are a member, please check your emails for the pre-registration details. New members will be able to sign up for activities where there are still spots available.
There is a very high demand for the CanSkate program. We do our best to accommodate as many people as possible while maintaining a safe environment on the ice. Don’t wait to register when you have the chance!
We only have waiting lists for the CanSkate program. Please note that once the groups and waiting lists are full, it is no longer possible to add your name to them.
If you already have a Skate Canada number, you must provide it to us upon registration.
If you are a member of another club, you must provide us proof that you are registered with Skate Canada and confirm your level (for STAR-level skaters).
Incomplete registrations will be refused.
You must pay for your registration when you sign up for it to be accepted. Any registration that is unpaid after one week will be canceled.
If you have any payment issues, don’t hesitate to contact us.
The board of administrators has revised the club’s policies. It is every skater’s responsibility to read them here.
Registration opens to the public on: Thursday, November 27 at 6 p.m.
Looking forward to skating with you this winter!
The MSB team
Les lames argentées de Montréal 