{ENGLISH FOLLOWS}
Bonjour à tous·tes,
Le temps file et c’est déjà le moment de penser aux inscriptions pour la saison d’hiver!
Patineurs·euses des activités régulières automne 2026: vérifiez vous courriels car une comunication particulière à vous a déjà été envoyé.
Tous·tes les patineurs·euses inscrit·e·s aux plages horaires régulières pourront se réinscrire pour la saison d’hiver dès le 16 novembre à 19h.
Dates importantes
Les inscriptions pour les nouveaux membres se feront dès le 1er décembre à 19h. Le formulaire sera disponible via le site web. N’oubliez pas de choisir le bon formulaire selon votre niveau.
- Le formulaire Patinage Plus est pour les patineurs débutants.
- Le formulaire STAR est pour les patineurs qui peuvent démontrer la preuve de réussite de l’étape 6 en Patinage Plus.
Tous les détails concernant les politiques du club, horaires, tarifs et types d’activités se retrouvent sur notre site web.
Comme chaque année, les membres actuels du club ont priorité aux inscriptions de l’hiver. Les nouvelles places disponibles sont donc très restreintes. Si les groupes ainsi que les listes d’attentes affichent la capacité, nous ne sommes pas en mesure d’accepter plus d’inscriptions malgré nos plus grands désirs.
Le club est dirigé entièrement par des patineurs bénévoles, merci de rester patients et courtois dans vos interactions.
Sur ce, nous souhaitons à tous·tes un bon temps des fêtes et à la saison prochaine!
L’équipe des LAM
—————-
Hello everyone,
Time flies, and it’s already time to think about registration for the winter season!
Skaters registered to our fall 2026 regular activities: please check your emails as important information regarding registrations have already been communicated to you.
All skaters registered for regular activities will be able to re-register for their winter activities starting November 16 at 7 p.m.
Important Dates
Registration for new members opens on December 1st at 7:00 PM. The form will be available on our website. Please be sure to select the correct form for your skill level.
- The Patinage Plus form is for beginner skaters.
- The STAR form is for skaters who can provide proof of having successfully completed Stage 6 of the Patinage Plus program.
Full details regarding the club policies, schedules, fees, and the types of activities offered can be found on our website.
As is the case every year, current club members receive priority for winter registration. Consequently, the number of new spots available is very limited. If our groups and waiting lists reach full capacity, we will be unable to accept any further registrations—much as we might wish to do so.
The club is run entirely by volunteer skaters; please remain patient and courteous in your interactions.
With that, we wish everyone a wonderful holiday season—see you next season!
The LAM Team
