Chers membres,
Les inscriptions pour la session du printemps sont presque terminées et la région planifie déjà leurs offres de glaces pour la saison d’été.
Encore cette fois, on nous demande de sonder nos patineurs pour voir l’intérêt d’une glace adulte pour la saison d’été (juillet à la mi-août).
Les gestionnaires de la région nous ont entendus durant les inscriptions du printemps. La demande pour des glaces adultes est plus forte que jamais! Si nous voulons bénéficier de plus d’heures de glaces, nous devons continuer à nous faire entendre, non seulement au niveau des clubs et de la région, mais aussi par les gestionnaires des arénas de la ville.
Comme vous avez vu aux inscriptions du printemps, les nouveaux règlements de la ville font que les adultes dans des clubs de jeunes ne bénéficient plus d’un laissez-passer. C’est maintenant aux patineurs adultes de se faire entendre en écrivant un courriel à Patinage Montréal (notre région), d’en parler avec leurs conseillers d’arrondissements et de ville. Le CA du club ne peut pas le faire sans l’aide de leurs membres.
Si vous avez l’intention de patiner cet été, prenez quelques instants pour remplir le sondage avant vendredi le 15 avril https://docs.google.com/forms/d/1mvtNPB-qCN_9EPXBh3mWaSLtHwl713yRzURe026alx4/edit#responses
NB- Il n’aura pas de cours de débutants (Patinage Plus) offert durant la saison d’été. On vous revoit tous en septembre pour la saison d’automne!
La direction des Lames Argentées de Montréal
Dear members,
Registration for the spring session is nearly complete and the region is already planning its ice offerings for the summer season.
Again this time, the region would like us to survey our skaters to see the level of interest in adult ice for the summer season (July to mid-August).
Our voices were heard during the spring registrations! The demand for adult ice time is stronger than ever! If we want to benefit from more hours of ice, we must continue to be heard, not only at the club and regional level but also by the managers of the city’s arenas.
As you saw in the spring registrations, the new city regulations mean that adults in youth clubs no longer have a pass on youth ice times. It is now up to adult skaters to make themselves heard by writing emails to Patinage Montréal and talking about it with their borough and city councilors. The club board cannot do this without the help of its members.
If you’re planning on skating this summer, please take a few moments to complete the survey before Friday, April 15th https://docs.google.com/forms/d/1mvtNPB-qCN_9EPXBh3mWaSLtHwl713yRzURe026alx4/edit#responses
PS- There will be no beginner courses (CanSkate) offered during the summer season. See you all in September for the fall season!
The board of directors for the Montreal Silver Blades
Les lames argentées de Montréal 